Secondo la loro testimonianza hanno provocato la guerra.
We have their own testimony that they provoked the war.
Per aver provocato la fame dei bimbi, una terza.
For causing the young and innocent to go without, a third.
Qual è il segreto che ha provocato la morte di tutti i miei colleghi all'lstituto letterario?
What's the secret worth murdering everybody at the ALHS house?
lntendo dire... che forse quel luogo ha provocato la morte di Gage, perché io ti ho fatto conoscere il suo potere.
I'm saying... that place might have made Gage die cos I introduced you to the power.
Non sono affatto contenta di aver provocato la morte di un detenuto.
I'm not at all pleased about having caused the fatality of a convict.
Secondo il dottor Crusher, la cellula T che ha usato per curare Barclay dall'influenza ha provocato la propagazione del virus introne.
Dr Crusher has determined that the T-cell she used to clear Mr Barclay's Urodelean flu initiated the intron virus which swept through the ship.
Le sue menzogne hanno provocato la morte di altri come mio padre.
His lies to you have caused others like my father to die.
Era un uomo già molto anziano, ma deve aver visto qualcosa in quella sala di proiezione che ha provocato la sua morte.
He was quite old. But I wonder what he saw in that room that could've killed him.
Sono stati condannati per I'attentato alla struttura ricreativa di Laktivia, che ha provocato la morte di 47 pattugliatori in licenza.
Your men have been convicted of the terrorist bombing at the Laktivia recreational facility, which resulted in the death of 47 off-duty patroIIers.
L'oggetto che ha provocato la caduta dell'aereo, la causa che vi sfuggiva.
The object that ultimately brought down this plane, the cause which has alluded you.
Lo stress ha provocato la malattia.
All that agita brought on the disease.
L'ho conservata perchè il pollo precotto mi ha provocato la nausea.
I was saving it because I got nauseated by that precooked mini-mall rotisserie chicken.
O per la rabbia che le ha provocato la mia decisione di interrompere la terapia?
Or you mean you're angry with me for not agreeing to treat you?
Stranecoincidenze, apparentemente casuali, hanno provocato la loro morte.
I mean, there were so many weird, seemingly random things about the way they died.
Secondo lei che cosa ha provocato la terapia con questo farmaco?
But I am convinced that it is a scientifically verified culturally universal one.
Il Sentox ha provocato la morte delle persone al centro commerciale Sunrise Hills meno di due ore fa.
Sentox was responsible for the death of the people in the Sunrise Hills Mall less than two hours ago.
Ha provocato la chiusura di tutte le porte dell'auto.
It triggered all the doors in the car to lock.
Credi che la loro presenza abbia provocato la detonazione?
Do you think their presence prompted the detonation?
In questo caso, indica che qualcosa ha piegato il braccio all'indietro, spaccandolo dietro il gomito, che a sua volta ha provocato la reazione a catena delle ferite alla spalla e alla cuffia dei rotatori.
In this case, it indicates that something bent the arm back, snapping it on the backside of the elbow, which in turn caused chain reaction injuries to the rotator cuff and shoulder.
Però è colpevole di aver provocato la morte di quei bambini innocenti, è colpevole di arroganza, di averci usato tutti come pezzi di una partita a scacchi.
You haven't killed anyone, but you're guilty of provoking the deaths of those innocent children. You're guilty of arrogance, of using us all like pieces on a board game.
Ha provocato la morte di 21.000 americani e di un milione di indocinesi durante il suo mandato.
The man lost 21, 000 Americans and a million Indo-Chinese during his administration.
Per aver offerto aiuto e supporto al nemico e provocato la morte di cittadini americani.
Giving aid and comfort to the enemy and directly causing the death of American citizens.
L'infezione le ha distrutto il fegato, che ha rilasciato delle tossine che hanno provocato la sindrome "locked-in".
The infection destroyed your liver, which released toxins that caused the locked-in syndrome.
Siamo riusciti a rimuovere l'ascesso dal suo cuore con successo, ma la dopamina ha provocato la chiusura dei vasi sanguigni di mani e piedi.
We were able to successfully remove the abscess from your heart. But the dopamine caused the blood vessels in your hands and feet to clamp shut.
Probabilmente ti ha provocato la lesione.
Probably caused the lesion. Don't talk about her.
Nel 2009, il 22% delle terre coltivabili in Europa era esposto a concentrazioni nocive di O3, che hanno provocato la perdita di raccolti.
In 2009, 22 % of arable land in Europe was exposed to damaging concentrations of O3, leading to agricultural losses.
Si', mi e' stato detto che lui potrebbe aver scatenato il contagio, e provocato la rissa al bar.
Yes, I was told he's the possible source of the outbreak and the man responsible for the fight that happened at the bar.
Dice che la cocaina mi ha provocato la polmonite?
You're saying cocaine's givin' me pneumonia?
Ecco cos'ha provocato la dissociazione, il trauma e la colpa dell'omicidio.
That's what caused the split, The trauma and guilt of the murder. No.
Non mi preoccuparei del perche', mi preparerei solo a scappare da quello che ha provocato la morte di mio padre.
I'm not concerned with the why. I just want to send it packing, square my debt with your dad and be done.
Andrew Scoville era un pilota portuale di Haven che balbettava, ha provocato la distruzione di una nave, The Princess.
Andrew scoville was haven's harbor pilot who stuttered, Caused a ship called the princess to wreck.
i) ogni alterazione delle caratteristiche e delle prestazioni, nonché ogni inadeguatezza del foglio di istruzioni di un dispositivo che potrebbe provocare o aver provocato la morte o un peggioramento delle condizioni di salute di un paziente;
i(i) any deterioration in the characteristics or performances, and any inaccuracies in the instruction leaflet for a device which might lead to or have led to the death of a patient or a deterioration in his state of health;
Anch'io ho provocato la mia parte di sofferenze.
I, too, have caused my fair share of hurt.
Un gesto di cortesia, semplice come il dare alla ragazza il mio impermeabile ha provocato la sua morte.
An act of kindness, one as simple as giving a girl my raincoat, had resulted in her death.
Gia' una volta questo marchingegno ha quasi provocato la fine del mondo che conosciamo.
Back in the day, this contraption almost caused the end of the world as we know it.
Questo gesto, oltre alla tumefazione del labbro superiore, gli ha provocato la rottura dei due incisivi e ha compromesso il nervo dell'incisivo destro.
In addition to the swelling and bruising of Ethan's upper lip this act also resulted in two broken incisors including nerve damage to the right incisor.
Si', e' successo qualcosa alla tenuta Nichols che ha provocato la morte di Matthew.
I do. Something happened at the Nichols mansion which caused Matthew's death.
Il troppo sforzo ha provocato la rottura.
She's worked herself into a rupture.
Dal comportamento del soggetto di queste registrazioni olografiche cerchiamo di capire cosa abbia provocato la combustione della testa.
Based on the behavior of the subject in these holographic recordings... we're attempting to identify what caused the head... to combust.
Ora credo... di sapere cosa ha provocato la morte di queste persone.
I think I now know what is killing people.
C'era una ragazza, mi ha adescato e ha provocato la lite.
There was this girl. She came onto me. Picked a fight.
Pertanto, al fine di eliminare la dysbacteriosis, è necessario trovare il fattore che ha provocato la sua apparizione.
Therefore, in order to eliminate the dysbacteriosis, it is necessary to find the factor that provoked its appearance.
Ma c'è un fenomeno, iniziato nel tredicesimo secolo, per lo più nel Rinascimento, in Occidente, che ha provocato la più grande crisi d'identità nella storia del genere umano.
But a phenomenon started in the 13th century, mainly in the Renaissance, in the West, that caused the biggest identity crisis in the history of humankind.
4.3328490257263s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have their own testimony that they provoked the war. 